L’approvvigionamento idrico dei Romani
Roma e la sua acqua
Eccoci arrivati a questo nuovo traguardo, dopo più di 20 anni dall’ultima volta che ho discusso una tesi!
Ho deciso di rivedere e aggiornare la tesi svolta nel 2001. Si tratta della traduzione dall’inglese e francese verso l’italiano di parti di due libri che sono Roman Aqueducts & Water Supply di A. Trevor Hodge e Le Pont du Gard, L’eau dans la ville antique di Fabre, Fiches, Leveau e Paillet. Entrambi i testi affrontano il tempa dell’approvvigionamento idrico dei Romani. Le parte tradotte del testo inglese parlano dei predecessori di Roma e degli vari usi dell’acqua, come irrigazione e i mulini; il testo francese invece parla approfonditamente del famoso Pont du Gard di Nimes.
Alla traduzione sono affiancati due glossari, un’introduzione all’argomento che è stata aggiornata e che in questa versione della tesi è stata tradotto in inglese e francese, e una breve analisi linguistica dei testi e della revisione della traduzione.
Roma, regina aquarum, e il suo rapporto millenario con l’acqua. Nei video di presentazione della tesi cercherò di portarvi con me in questo viaggio affascinante sulle tracce dell’oro blu a Roma. Un legame che ancor oggi è più che mail esistente e dalla cui storia possiamo ancora apprendere molto
Tesi di Laurea (visualizzazione ottimale su due facciate, spesso non supportata su smartphone)
Video tesi in Italiano
Video tesi in inglese
Video tesi muto
Le lingue, tra traduzione, musica e teatro 